onsdag 10. november 2010

Eventyr

No comprende. NADA!
Vi er på turne på diverse offentlige kontor. Det er interessant det.... INGEN kan engelsk! Likevel har vi med hjelp av fingerspråk og spansk-norsk ordbok greid å bli skrevet inn i manntallet og Ken har fått trygdenummer og fastlege. Det var ikke bare bare å registrere seg i helsesystemet her og ha hele fire navn heller! Galskap ifølge dama bak skranken! Etter mye fram og tilbake godtok hun fakta og skrev alle fire navnene inn. Det navnet hun hadde utelatt tidligere var Ken!

Ungene og jeg fikk ikke registrert oss i helsesystemet. Ikke har vi trygdenummer, (vi skal jo ikke jobbe her) ikke har vi familebok heller! Hørt sånn! Hvordan kan vi da bevise at vi er familie??? Helsegjengen sendte oss til et nytt kontor som vi fant fram til ved hjelp av en servitør vi vet kan litt engelsk. Der kunne de heller ikke engelsk. Greit nok, men når vi sier at vi ikke kan NOE spansk hjelper det faktisk lite å tutre ivei i 110 på spansk. Dypt konsentrert fanger vi opp et og annet ord. Vi må til politiet i Benidorm (igjen!) og få tillatelse til å bo i landet tror jeg, artig at vi da har fått lov til å skrive oss inn i manntallet! Med til Benidorm må vi ha med oversatt vigselsattest og fødselsattester av en offentlig godkjent oversetter og apostile stempel. Himmel. Deretter må vi tilbake på det kontoret som sendte oss dit før vi kan returnere til helseregistreringen! Puhh... Søren heller, vi flytter bare hjem! tenkte jeg i dag...

5 kommentarer:

  1. Men det bor jo horder av nordmenn der nede, er det ingen hjelp å få? Eller i det minste noen som har laget en oversikt over hva som trengs og hvordan man fikser (uten hjelp fra servitører)?

    SvarSlett
  2. I nabobyen bor det horder. Stikker dit på fredag for å finne ut av vaksine osv til Martin. Laget en oppskrift for Ken, men ikke for folk som kommer med en hel familie. Og når Ken så absolutt skal ha så mange navn...

    SvarSlett
  3. Jeg lurer på om dere heller skal flytte til nabobyen enn å flytte hjem sånn med en gang. (Selv om en liten del av meg tenkte, jah, kom hjem, så kan vi henge i jula!). Det må da være mye lettere med et stort norsk nettverk rundt seg?

    SvarSlett
  4. Bare godta det først som sist Kirsti : det er få spanjoler som snakker engelsk! Den første tida blir en irritert og så må du bare innse det :lær deg litt spansk og hiv deg uti det :)))

    SvarSlett
  5. På tide med en update snart altså!!!!

    SvarSlett